| 01 | Obligation d'adaptation | Vaughan, ON •
                                            Anglais | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 01-02 | Le respect des différences et lutte contre la discrimination | Cornwall, ON •
                                            Anglais | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 01 | Compréhension de la convention collective | Smiths Falls, ON •
                                            Anglais | Parcs Canada | 
                                    
                                        | 01 | Obligation d’adaptation : parlons-en! | Anglais | Anciens Combattants Canada | 
                                    
                                        | 02 | Santé mentale au travail | Rouyn-Noranda, QC •
                                            Français | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 02 | Obligation d'adaptation | Shawinigan, QC •
                                            Français | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 02 | Compréhension de la convention collective : parlons-en! | Anglais | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 02 | Obligation d’adaptation : parlons-en! | Anglais | Anciens Combattants Canada | 
                                    
                                        | 07 | Compréhension de la convention collective | Montreal, QC •
                                            Français | Gendarmerie royale du Canada (Personnel civil) | 
                                    
                                        | 07 | Compréhension de la convention collective | Sidney, BC •
                                            Anglais | Ressources naturelles Canada | 
                                    
                                        | 07 | Obligation d'adaptation | Laval, QC •
                                            Français | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 07 | Compréhension de la convention collective | Saint-Mathieu-du-Parc, QC •
                                            Français | Parcs Canada | 
                                    
                                        | 07 | Se recentrer en temps d’incertitude | Anglais | Agence canadienne d'inspection des aliments | 
                                    
                                        | 07 | Se recentrer en temps d’incertitude | Anglais | Diversification de l'économie de l'Ouest Canada | 
                                    
                                        | 08 | Compréhension de la convention collective | Vancouver , BC •
                                            Anglais | Anciens Combattants Canada | 
                                    
                                        | 08 | Compréhension de la convention collective | Agassiz, BC •
                                            Anglais | Agriculture et Agroalimentaire Canada | 
                                    
                                        | 08-09 | Le respect des différences et lutte contre la discrimination | Cornwall, ON •
                                            Anglais | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 08 | Obligation d'adaptation | Edmonton, AB •
                                            Anglais | Services aux Autochtones Canada | 
                                    
                                        | 08 | Obligation d'adaptation | Amherst, NS •
                                            Anglais | Services aux Autochtones Canada | 
                                    
                                        | 08 | Prévenir le harcèlement et la violence en milieu de travail | Winnipeg, MB •
                                            Anglais | Agence des services frontaliers du Canada | 
                                    
                                        | 08 | Compréhension de la convention collective | Saint-Mathieu-du-Parc, QC •
                                            Français | Parcs Canada | 
                                    
                                        | 08-08 | Santé mentale au travail | Timmins, ON •
                                            Anglais | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 08 | Compréhension de la convention collective | Suffield, AB •
                                            Anglais | Ministère de la Défense nationale | 
                                    
                                        | 08 | Compréhension de la convention collective : parlons-en! | Anglais | Sécurité publique Canada | 
                                    
                                        | 08 | Compréhension de la convention collective : parlons-en! | Français | Ministère de la Défense nationale | 
                                    
                                        | 09 | Compréhension de la convention collective | Jonquière, QC •
                                            Français | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 15 | Obligation d'adaptation | Montreal, QC •
                                            Français | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 15 | Obligation d'adaptation | Halifax, NS •
                                            Anglais | Services aux Autochtones Canada | 
                                    
                                        | 15-16 | Le respect des différences et lutte contre la discrimination | Cornwall, ON •
                                            Anglais | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 15 | Obligation d'adaptation | Windsor, ON •
                                            Anglais | Agence des services frontaliers du Canada | 
                                    
                                        | 15 | Prévenir le harcèlement et la violence en milieu de travail | Richmond, BC •
                                            Anglais | Agence des services frontaliers du Canada | 
                                    
                                        | 15 | Compréhension de la convention collective | Victoria, BC •
                                            Anglais | Anciens Combattants Canada | 
                                    
                                        | 16 | Compréhension de la convention collective | Charlottetown, PE •
                                            Anglais | Gendarmerie royale du Canada (Personnel civil) | 
                                    
                                        | 16 | Compréhension de la convention collective : parlons-en! | Anglais | Pêches et Océans Canada | 
                                    
                                        | 21 | Obligation d'adaptation | Québec, QC •
                                            Français | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 21 | Obligation d'adaptation | Surrey, BC •
                                            Anglais | Gendarmerie royale du Canada (Personnel civil) | 
                                    
                                        | 21 | Compréhension de la convention collective : parlons-en! | Anglais | Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada | 
                                    
                                        | 22 | Compréhension de la convention collective | Grande Prairie, AB •
                                            Anglais | Gendarmerie royale du Canada (Personnel civil) | 
                                    
                                        | 22 | Compréhension de la convention collective | Surrey, BC •
                                            Anglais | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 22 | Obligation d'adaptation | Edmonton, AB •
                                            Anglais | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 22-23 | Le respect des différences et lutte contre la discrimination | Cornwall, ON •
                                            Anglais | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 22-23 | Consultation syndicale-patronale | Maitland Bridge, NS •
                                            Anglais | Parcs Canada | 
                                    
                                        | 22 | Le respect des différences et lutte contre la discrimination | Maskwacis, AB •
                                            Anglais | Service correctionnel du Canada | 
                                    
                                        | 22 | Le respect des différences et lutte contre la discrimination | Sudbury , ON •
                                            Anglais | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 22 | Compréhension de la convention collective | Surrey, BC •
                                            Anglais | Anciens Combattants Canada | 
                                    
                                        | 22 | Compréhension de la convention collective | Penticton, BC •
                                            Anglais | Anciens Combattants Canada | 
                                    
                                        | 22 | Compréhension de la convention collective : parlons-en! | Français | Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada | 
                                    
                                        | 23 | Prévenir le harcèlement et la violence en milieu de travail | Gatineau, QC •
                                            Français | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 23 | Compréhension de la convention collective | Courcelette, QC •
                                            Français | Ministère de la Défense nationale | 
                                    
                                        | 23 | Le respect des différences et lutte contre la discrimination | Sudbury, ON •
                                            Anglais | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 23 | Se recentrer en temps d’incertitude | Anglais | Anciens Combattants Canada | 
                                    
                                        | 24 | Le respect des différences et lutte contre la discrimination | Mississauga, ON •
                                            Anglais | Agence des services frontaliers du Canada | 
                                    
                                        | 28 | Obligation d'adaptation | Prince George, BC •
                                            Anglais | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 29 | Le respect des différences et lutte contre la discrimination | Ottawa, ON •
                                            Anglais | Centre de la sécurité des télécommunications Canada | 
                                    
                                        | 29 | Le respect des différences et lutte contre la discrimination | Regina, SK •
                                            Anglais | Services aux Autochtones Canada | 
                                    
                                        | 29 | Compréhension de la convention collective | Belleville, ON •
                                            Anglais | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 29 | Le respect des différences et lutte contre la discrimination | Vaughan, ON •
                                            Anglais | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 29 | Obligation d'adaptation | North York, ON •
                                            Anglais | Services publics et Approvisionnement Canada | 
                                    
                                        | 29-30 | Le respect des différences et lutte contre la discrimination | Cornwall, ON •
                                            Anglais | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 29 | Compréhension de la convention collective | Prince George, BC •
                                            Anglais | Anciens Combattants Canada | 
                                    
                                        | 29 | Prévenir le harcèlement et la violence en milieu de travail | St. John's, NL •
                                            Anglais | Pêches et Océans Canada | 
                                    
                                        | 29 | La consultation syndicale-patronale : parlons-en! | Anglais | Parcs Canada | 
                                    
                                        | 29 | Compréhension de la convention collective : parlons-en! | Anglais | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 30 | Le respect des différences et lutte contre la discrimination | Regina, SK •
                                            Anglais | Services aux Autochtones Canada | 
                                    
                                        | 30 | Obligation d'adaptation | Longueuil, QC •
                                            Français | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 30 | Santé mentale au travail | Ottawa, ON •
                                            Anglais | Emploi et Développement social Canada | 
                                    
                                        | 31 | Compréhension de la convention collective : parlons-en! | Anglais | Agence canadienne d'inspection des aliments |